After checking with
http://yaml.org/ypaste, it looks like there is no bug here
- In document consisting entirely of a quoted string, all lines but the first must be indented:
"First line is OK
but this one generates an error message"
- The indent highlighting of other multi-line quoted strings shows just the minimum indent, not the actual indent.